Wie sagt man "formelle aufforderung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “formelle aufforderung” ist “requerimiento” — B2 Niveau.
Beispiele
Recibió un requerimiento judicial en su casa.
Er erhielt eine gerichtliche Vorladung bei sich zu Hause.
El banco envió un requerimiento de pago por la deuda.
Die Bank schickte eine formelle Zahlungsaufforderung für die Schuld.
La policía hizo un requerimiento de documentos.
Die Polizei stellte eine formelle Aufforderung zur Vorlage von Dokumenten.
Verben, die folgen
Wenn jemand ein 'requerimiento' ausspricht, möchte er normalerweise, dass du etwas tust. Dies führt oft zur Verwendung des Wortes 'que', gefolgt von der speziellen 'Konjunktiv'-Verbform (der Form für Wünsche und Befehle).
Die rechtliche Tragweite ignorieren
Fehler: “Mi amigo me hizo un requerimiento para ir al cine.”
Korrektur: Mi amigo me pidió ir al cine.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.