Wie sagt man "frömmigkeit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “frömmigkeit” ist “devoción” — verwenden Sie „devoción“, wenn Sie eine starke Hingabe oder Leidenschaft für eine Sache, eine Tätigkeit oder eine Person ausdrücken möchten, die nicht notwendigerweise religiös ist.
devoción
Beispiele
Tiene una gran devoción por su trabajo.
Er hat eine große Hingabe für seine Arbeit.
piedad
pee-eh-DAHDpjeˈðað
Beispiele
La abuela era conocida por su profunda piedad y asistencia diaria a misa.
Die Großmutter war bekannt für ihre tiefe Frömmigkeit und den täglichen Kirchgang.
El cuadro representa las siete obras de piedad.
Das Gemälde stellt die sieben Werke der Frömmigkeit (oder 'Werke der Barmherzigkeit') dar.
Historische Bedeutung
Historisch bedeutete 'piedad' auch 'Pflichtbewusstsein' oder 'Ehrfurcht' gegenüber den Göttern, den Eltern oder dem Staat. Von dieser Pflichtvorstellung leiten sich sowohl die Bedeutung von Mitgefühl als auch die religiöse Bedeutung ab.
Devoción vs. Piedad
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.