Wie sagt man "fürsorge" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fürsorge” ist “cariño” — verwenden Sie „cariño“, wenn Sie emotionale Zuneigung, Liebe und liebevolle Fürsorge ausdrücken möchten, besonders im familiären oder freundschaftlichen Kontext..
German → Spanisch
cariño
nounA2
Verwenden Sie „cariño“, wenn Sie emotionale Zuneigung, Liebe und liebevolle Fürsorge ausdrücken möchten, besonders im familiären oder freundschaftlichen Kontext.
Beispiele
Mi madre siempre me demostró mucho cariño.
Meine Mutter hat mir immer viel Zuneigung gezeigt.
protección
nounB1
Nutzen Sie „protección“, wenn es um den Schutz vor Schaden, Gefahren oder um die Gewährleistung von Sicherheit geht, wie z.B. rechtlicher Schutz oder Schutzmaßnahmen.
Beispiele
El estado ofrece protección a los ciudadanos vulnerables.
Der Staat bietet schutzbedürftigen Bürgern Schutz.
Verwechslung von „cariño“ und „protección“
Der häufigste Fehler ist, „protección“ zu verwenden, wenn eigentlich die emotionale Komponente von „Fürsorge“ gemeint ist. „Cariño“ drückt Wärme und Zuneigung aus, während „protección“ eher einen defensiven oder sichernden Aspekt betont.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.