Inklingo

Wie sagt man "gebet" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “gebet” ist “oración” — verwende 'oración' für ein Gebet im Sinne einer religiösen oder spirituellen Bitte, oft als Teil einer Zeremonie oder eines persönlichen Rituals..

German → Spanisch

oración

nounB1general
Verwende 'oración' für ein Gebet im Sinne einer religiösen oder spirituellen Bitte, oft als Teil einer Zeremonie oder eines persönlichen Rituals.

Beispiele

Antes de comer, la familia dijo una breve oración.

Vor dem Essen sagte die Familie ein kurzes Gebet.

rezo

/REH-soh//ˈreθo/

nounA2general
Nutze 'rezo' für den Akt des Betens selbst oder die gesprochenen Worte eines Gebets, besonders wenn es um die Ausführung geht.
Ein Paar sanft gefalteter Hände in einer Gebetshaltung vor einem weichen blauen Hintergrund.

Beispiele

El rezo de la mañana me ayuda a estar tranquilo.

Das Morgengebet hilft mir, ruhig zu bleiben.

Escuchamos los rezos desde la calle.

Wir hörten die Gebete von der Straße aus.

Die Handlung benennen

Obwohl 'rezo' wie ein Verb aussieht, ist es ein Substantiv, das den Akt des Betens beschreibt, wenn es von Wörtern wie 'el' (das) oder 'un' (ein) gefolgt wird.

Gebet vs. Satz

Fehler: “Verwendung von 'rezo' im Sinne eines Satzes in einem Buch.”

Korrektur: Verwenden Sie 'oración' für einen grammatikalischen Satz. Verwenden Sie 'rezo' nur für das spirituelle Gebet.

Verwechslung von 'oración' und 'rezo'

Viele Lernende verwechseln 'oración' und 'rezo'. 'Oración' betont eher die Bitte oder den Inhalt des Gebets, während 'rezo' den Vorgang des Betens oder die gesprochenen Worte hervorhebt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.