Inklingo

Wie sagt man "gebrauch" auf Spanisch

German → Spanisch

uso

oo-sohˈu.so

NomenA1allgemein
Verwenden Sie „uso“, wenn Sie den allgemeinen Akt des Verwendens oder die Funktion von etwas meinen, oft im alltäglichen Sprachgebrauch.
Eine Nahaufnahme der Hand eines Kindes, das einen hölzernen Pinsel hält und aktiv einen dicken Strich leuchtend blauer Farbe auf eine weiße Leinwand aufträgt.

Beispiele

Dale un buen uso a ese regalo.

Machen Sie guten Gebrauch von diesem Geschenk.

El manual explica el correcto uso de la máquina.

Die Anleitung erklärt die korrekte Nutzung der Maschine.

Esta es una palabra de uso común en la región.

Dies ist ein häufig verwendetes Wort in der Region (ein Wort des allgemeinen Gebrauchs).

Regel für männliche Substantive

Obwohl 'uso' auf 'o' endet, was oft auf männliche Wörter hindeutet, denken Sie daran, dass es immer mit 'el' oder 'un' davor steht (z. B. El uso, un uso).

Verwechslung von Substantiv und Verb

Fehler:Verwendung von 'uso' (Substantiv), wenn die Verbform benötigt wird: 'Yo hago uso la computadora.'

Korrektur: Verwenden Sie das Verb 'usar': 'Yo uso la computadora.' (Ich benutze den Computer.)

utilización

NomenB2gehoben
Nutzen Sie „utilización“ für einen spezifischeren oder formelleren Kontext, der sich auf die Art und Weise oder das Ergebnis der Verwendung bezieht, oft in technischen oder wirtschaftlichen Zusammenhängen.

Beispiele

La utilización de plásticos en este producto es mínima.

Die Verwendung von Kunststoffen in diesem Produkt ist minimal.

Häufiger Fehler: „Uso“ vs. „Utilización“

Lernende verwechseln oft „uso“ und „utilización“. Denken Sie daran: „Uso“ ist allgemeiner und alltäglicher, während „utilización“ spezifischer und oft formeller ist, besonders wenn es um die Effizienz oder Methode der Nutzung geht.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.