Wie sagt man "gesamt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gesamt” ist “global” — B2 Niveau.
Beispiele
Hicimos un análisis global de la situación de la empresa.
Wir führten eine umfassende/gesamte Analyse der Situation des Unternehmens durch.
Necesitamos una estrategia global para solucionar el déficit.
Wir brauchen eine Gesamtstrategie, um das Defizit zu lösen.
El informe ofrece una visión global de los gastos.
Der Bericht bietet eine vollständige Übersicht über die Ausgaben.
Stellung
Wie viele spanische Adjektive steht 'global' normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt: 'un análisis global', nicht 'un global análisis'. Dies unterscheidet sich von der deutschen Adjektivstellung, wo es meist vor dem Nomen steht ('eine globale Analyse').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.