Inklingo
← Wörterbuch

global

glo-BALɡloˈβal

“global” bedeutet “global” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

global, weltweit

Auch: planetarisch
Eine fröhliche und einfache Illustration des Planeten Erde, die Kontinente in Grün und Ozeane in Blau zeigt und einen weltweiten Umfang andeutet.

📝 In Aktion

La crisis económica global afectó a muchos países.

B1

Die globale Wirtschaftskrise hat viele Länder betroffen.

El calentamiento global es una preocupación urgente.

B1

Die globale Erwärmung ist ein dringendes Anliegen.

Las empresas globales tienen oficinas en todo el mundo.

A2

Globale Unternehmen haben Niederlassungen auf der ganzen Welt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mercado global – globaler Markt
  • población global – Weltbevölkerung

gesamt, umfassend

Auch: total, allgemein
Adjektivm/fB2formal
Eine Illustration, die drei verschiedene Gegenstände zeigt – ein rotes Quadrat, ein gelbes Dreieck und ein blauer Stern –, die alle in einem einzigen großen, grünen Korb aufbewahrt werden, was eine Gesamtübersicht symbolisiert.

📝 In Aktion

Hicimos un análisis global de la situación de la empresa.

B2

Wir führten eine umfassende/gesamte Analyse der Situation des Unternehmens durch.

Necesitamos una estrategia global para solucionar el déficit.

C1

Wir brauchen eine Gesamtstrategie, um das Defizit zu lösen.

El informe ofrece una visión global de los gastos.

B2

Der Bericht bietet eine vollständige Übersicht über die Ausgaben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • parcial (teilweise)
  • limitado (begrenzt)

Häufige Kollokationen

  • visión global – Gesamtvision/Gesamtüberblick
  • cálculo global – Gesamtkalkulation

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "global" übersetzt werden:

allgemein→gesamt→global→planetarisch→total→umfassend→weltweit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: global

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'global' im Sinne von 'umfassend' oder 'gesamt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
globo(Globus; Ballon) — Substantiv
globalización(Globalisierung) — Substantiv
globalizar(globalisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *globus* ab, was 'Kugel' oder 'Ball' bedeutet, kombiniert mit dem spanischen Suffix *-al* (was 'bezogen auf' bedeutet). Es bedeutet wörtlich 'bezogen auf die Kugel' (die Erde oder ein ganzes Objekt).

Erstmals belegt: 19th century (in its modern sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: globalFrench: globalItalian: globale

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'global' immer auf die ganze Welt?

Nein. Obwohl die häufigste Verwendung 'weltweit' ist (wie bei 'crisis global'), wird es in formellem Spanisch häufig verwendet, um 'umfassend' oder 'gesamt' zu bedeuten, bezogen auf die Gesamtheit eines Systems, Berichts oder Plans, auch wenn dieses System klein ist.

Wie mache ich 'global' im Plural?

Sie hängen '-es' an das Ende an. Der Singular ist 'global' und der Plural ist 'globales'. Diese Regel gilt für die meisten auf einen Konsonanten endenden Adjektive.