Wie sagt man "planetarisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “planetarisch” ist “global” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La crisis económica global afectó a muchos países.
Die globale Wirtschaftskrise hat viele Länder betroffen.
El calentamiento global es una preocupación urgente.
Die globale Erwärmung ist ein dringendes Anliegen.
Las empresas globales tienen oficinas en todo el mundo.
Globale Unternehmen haben Niederlassungen auf der ganzen Welt.
Adjektivangleichung (Numerus)
Da 'global' auf 'l' endet, wird es im Plural mit '-es' erweitert: 'problema global' (Singular) wird zu 'problemas globales' (Plural). Dies ist im Deutschen anders, wo Adjektive nach dem Artikel dekliniert werden (z.B. 'der globale', 'die globalen').
Genusverwechslung
Fehler: “La problema global.”
Korrektur: El problema global. Das Wort 'global' selbst ändert sich nicht für maskulin/feminin, aber das Substantiv, das es beschreibt, bestimmt den Artikel ('el' oder 'la'). Deutsche Lernende könnten versucht sein, das Adjektiv an das deutsche Genus anzupassen, was hier nicht nötig ist, da die Anpassung an das spanische Substantiv erfolgt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.