Wie sagt man "gestopft" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gestopft” ist “lleno” — verwenden Sie „lleno“, wenn etwas einfach nur voll ist, ohne dass eine Füllung im Spiel ist, wie z.B. ein Behälter..
lleno
/yeh-noh//ˈʝeno/
Beispiele
El vaso está lleno de agua.
Das Glas ist voll Wasser.
No puedo comer más, estoy lleno.
Ich kann nicht mehr essen, ich bin satt.
El autobús va lleno de gente.
Der Bus ist voll mit Leuten.
Angleichung an das Substantiv
Als beschreibendes Wort passt sich „lleno“ an das Ding an, das es beschreibt. Verwenden Sie „llena“ für weibliche Dinge, „llenos“ für männliche Pluralformen und „llenas“ für weibliche Pluralformen. (z.B. la botella llena, los vasos llenos).
Immer „Estar“ verwenden
Um zu sagen, dass etwas „voll ist“, verwenden Sie immer das Verb „estar“ (z.B. El tanque está lleno). Die Verwendung von „ser“ ist ein häufiger Fehler, da voll zu sein ein vorübergehender Zustand und keine permanente Eigenschaft ist.
Verwendung von „Ser“ anstelle von „Estar“
Fehler: “El restaurante es lleno.”
Korrektur: El restaurante está lleno. Denken Sie daran, dass „voll“ ein vorübergehender Zustand ist. Das Restaurant könnte später leer sein, daher verwenden wir „estar“.
relleno
/reh-YEH-noh//reˈʝeno/
Beispiele
Comimos pimientos rellenos de arroz.
Wir aßen mit Reis gefüllte Paprika.
Tengo un oso de peluche relleno de algodón.
Ich habe einen mit Baumwolle gefüllten Teddybär.
Geschlechtsangleichung
Denken Sie daran, die Endung auf 'rellena' zu ändern, wenn Sie ein feminines Wort wie 'una aceituna' (eine Olive) beschreiben.
Die 'Gefüllt mit'-Falle
Fehler: “relleno con”
Korrektur: relleno de
Hauptunterschied: Voll vs. Gefüllt
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.