Wie sagt man "gewinnung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gewinnung” ist “explotación” — verwenden Sie „explotación“, wenn es um die Förderung, Nutzung oder Ausbeutung von natürlichen Ressourcen wie Öl, Gas oder Mineralien geht..
explotación
Beispiele
La explotación de los recursos naturales debe ser sostenible.
Die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen muss nachhaltig sein.
conquista
/kon-KEES-tah//konˈkista/
Beispiele
La conquista de la cima requirió meses de entrenamiento.
Die Eroberung des Gipfels erforderte monatelanges Training.
La conquista del espacio fue un momento histórico.
Die Eroberung des Weltraums war ein historischer Moment.
El derecho al voto fue una gran conquista social.
Das Wahlrecht war eine große soziale Errungenschaft.
Juan está muy feliz con su nueva conquista.
Juan ist sehr glücklich über sein neues romantisches Interesse.
Immer weiblich
Auch wenn es einen Mann beschreiben kann, den man für sich gewonnen hat, bleibt das Wort 'conquista' immer weiblich. Man würde sagen: 'Él es mi nueva conquista'.
Mehr als militärische Aktion
Im Spanischen verwenden wir dieses Wort für Rechte und Ziele. Wenn eine Gruppe von Menschen hart arbeitet, um ein neues Gesetz zu verabschieden, nennen sie dieses Gesetz eine 'conquista'.
Verwende nicht 'el'
Fehler: “El conquista fue difícil.”
Korrektur: La conquista fue difícil. Verwende immer weibliche Artikel (la/una) mit diesem Substantiv.
Verwechslung von „conquista“ und „explotación“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.