Wie sagt man "gleichwertig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gleichwertig” ist “igual” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tú y yo tenemos la misma edad, somos iguales.
Du und ich haben das gleiche Alter, wir sind gleich.
Estos dos vestidos son casi iguales.
Diese beiden Kleider sind fast gleich.
Todos los ciudadanos tienen iguales derechos.
Alle Bürger haben gleiche Rechte.
Pluralbildung
Wie viele Adjektive ändert sich 'igual' bei Pluraldingen. Füge '-es' hinzu, um über mehr als einen Gegenstand zu sprechen: el problema igual (das gleiche Problem), los problemas iguales (die gleichen Probleme).
Vergleichen mit 'a' oder 'que'
Wenn du sagst, dass etwas 'dasselbe wie' etwas anderes ist, kannst du entweder 'igual a' oder 'igual que' verwenden. Beide sind sehr gebräuchlich. Mi coche es igual al tuyo. oder Mi coche es igual que el tuyo.
'igual' vs. 'mismo'
Fehler: “Usar 'igual' wenn man 'exakt derselbe' sagen möchte.”
Korrektur: Verwende `mismo/a` vor einem Nomen, um 'exakt derselbe Gegenstand' zu bedeuten (`Vivimos en la misma casa` - Wir wohnen im selben Haus). Verwende `igual`, um zu sagen, dass zwei verschiedene Dinge ähnlich sind (`Nuestras casas son iguales` - Unsere Häuser sind gleich/ähnlich).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.