Wie sagt man "gutheißen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gutheißen” ist “aceptar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tenemos que aceptar las consecuencias de nuestros errores.
Wir müssen die Konsequenzen unserer Fehler akzeptieren.
Los empleados no aceptaron los nuevos términos del contrato.
Die Angestellten stimmten den neuen Vertragsbedingungen nicht zu.
Es difícil aceptar que no puedes cambiar a esa persona.
Es ist schwer hinzunehmen, dass du diese Person nicht ändern kannst.
Umgang mit Schwierigkeiten
Diese Bedeutung wird oft verwendet, wenn es um unangenehme, aber unvermeidbare Situationen geht (wie einen Verlust, eine Niederlage oder eine Realität, die man nicht ändern kann).
Verwendung von 'Permitir'
Fehler: “Manchmal verwechseln Lernende 'aceptar' (hinnehmen/zustimmen) mit 'permitir' (erlauben/Genehmigung erteilen).”
Korrektur: Verwenden Sie 'aceptar' für Zustimmung oder Resignation und 'permitir', wenn Sie diejenige sind, die jemand anderem die Befugnis erteilt, etwas zu tun.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.