Question 1

What is the difference between "huevo", "testículo", "cojón" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Hoden“ kann im Spanischen je nach Kontext und Register unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob Sie einen anatomischen Begriff, einen umgangssprachlichen Ausdruck oder gar eine vulgäre Bezeichnung verwenden möchten.

Question 2

When do I use "huevo" for "hoden"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „huevo“ (oft im Plural „los huevos“) als umgangssprachlichen, aber nicht vulgären Begriff für Hoden, ähnlich dem deutschen „Eier“.

Question 3

When do I use "testículo" for "hoden"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „testículo“ für den präzisen anatomischen oder medizinischen Fachbegriff für Hoden.

Question 4

When do I use "cojón" for "hoden"?

Accepted Answer

Setzen Sie „cojón“ (oft im Plural „los cojones“) nur in sehr informellen oder vulgären Kontexten ein, wenn Sie eine derbe Sprache verwenden möchten.

Question 5

Umgangssprachlich vs. Vulgär

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „cojón“ fälschlicherweise in neutralen oder leicht umgangssprachlichen Situationen zu verwenden. Während „huevo“ (Plural „huevos“) eine gängige, aber nicht vulgäre umgangssprachliche Entsprechung ist, ist „cojón“ deutlich derber und sollte vermieden werden, wenn man nicht bewusst vulgär sprechen möchte.

Wie sagt man "hoden" auf Spanisch

huevo

Beispiele

Verwendung im Plural

testículo

Beispiele

cojón

Beispiele

Umgangssprachlich vs. Vulgär

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo