Inklingo

Wie sagt man "hohl" auf Spanisch

German → Spanisch

hueco

WAY-kohˈw̝e.ko

AdjektivB1Standard
Verwenden Sie 'hueco', wenn Sie beschreiben möchten, dass etwas innen leer ist, wie ein hohler Baumstamm oder ein hohler Zahn.
Ein großer, dicker Holzstamm, der vertikal geschnitten ist und zeigt, dass sein Inneres komplett leer ist.

Beispiele

El tronco del árbol estaba completamente hueco.

Der Baumstamm war komplett hohl.

La caja se sentía muy ligera porque estaba hueca.

Die Kiste fühlte sich sehr leicht an, weil sie hohl war.

Adjektivangleichung

Denken Sie daran, dass 'hueco' mit dem Ding übereinstimmen muss, das es beschreibt. Verwenden Sie 'hueca' für feminine Substantive (z. B. 'la pared hueca') und 'huecos' oder 'huecas' für Pluralnomen. Im Deutschen muss das Adjektiv an das deutsche Geschlecht angepasst werden (z.B. 'der hohle Baumstamm', 'die hohle Wand').

vacío

AdjektivA1Standard
Verwenden Sie 'vacío', um einen Zustand der Leere zu beschreiben, z. B. ein leeres Glas oder ein leerer Raum, ohne die Betonung auf die Beschaffenheit des Inneren.

Beispiele

El vaso estaba vacío después de que bebí todo.

Das Glas war leer, nachdem ich alles getrunken hatte.

Häufige Verwechslung: hueco vs. vacío

Lerner verwechseln 'hueco' und 'vacío' oft. Denken Sie daran: 'hueco' beschreibt eine innere Leere (wie ein Hohlraum), während 'vacío' einfach einen fehlenden Inhalt oder eine Abwesenheit von etwas anzeigt.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.