Wie sagt man "ich beklage" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich beklage” ist “lamento” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Lamento informarle que su vuelo ha sido cancelado.
Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Flug gestrichen wurde.
Lamento mucho no haberte llamado antes.
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie nicht früher angerufen habe.
Lamento que te sientas así.
Es tut mir leid, dass Sie das so empfinden.
Verwendung von 'Lamentar que' + einer speziellen Verbform
Wenn Sie ausdrücken, dass Sie bedauern, dass jemand anderes etwas tut, ändert das Verb nach 'que' seine Endung. Diese spezielle Form wird Subjunktiv genannt. Zum Beispiel: 'Lamento que estés triste.' (Es tut mir leid, dass du traurig bist.)
Formelles Bedauern vs. alltägliche Entschuldigung
Fehler: “Verwendung von 'lamento', wenn man jemandem auf der Straße versehentlich auf den Fuß tritt.”
Korrektur: Für kleine, alltägliche Entschuldigungen verwenden Sie 'perdón' oder 'lo siento'. Heben Sie 'lamento' für ernstere Bedauern oder formelle Ankündigungen auf, wie z.B. 'Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen...'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.