Inklingo

Wie sagt man "kantine" auf Spanisch

German → Spanisch

cafetería

nounA2
Verwenden Sie "cafetería", wenn Sie sich auf den Ort beziehen, an dem Essen und Getränke verkauft und konsumiert werden, ähnlich einer Cafeteria oder einem Kiosk in einem Unternehmen oder einer Bildungseinrichtung.

Beispiele

Los estudiantes comen el almuerzo en la cafetería escolar.

Die Studenten essen in der Schulkantine zu Mittag.

comedor

koh-meh-DOR/ko.meˈðoɾ/

nounB1
Nutzen Sie "comedor", wenn Sie den Raum meinen, in dem die Mahlzeiten eingenommen werden, also den Speisesaal, besonders wenn er Teil einer Institution wie einer Schule oder eines Unternehmens ist.
Drei fröhliche Kinder sitzen an einem langen institutionellen Tisch und essen Mittagessen von rechteckigen Tabletts, wie sie typischerweise in einer Schulkantine zu finden sind.

Beispiele

El comedor escolar es obligatorio para todos los niños.

Die Schulverpflegung ist für alle Kinder verpflichtend.

Mi abuela es voluntaria en un comedor social cerca de la iglesia.

Meine Großmutter arbeitet ehrenamtlich in einer Suppenküche in der Nähe der Kirche.

Bezug auf den Dienst

Wenn sich 'comedor' auf den Dienst oder das Programm bezieht (wie die Schulverpflegung), nimmt es oft den bestimmten Artikel 'el' an und wird häufig mit Adjektiven wie 'escolar' (schulisch) oder 'social' (sozial) kombiniert.

Cafetería vs. Comedor

Der häufigste Fehler ist, "cafetería" und "comedor" zu verwechseln. "Cafetería" bezieht sich eher auf den Ort, wo man das Essen kauft und es oft auch direkt dort isst, während "comedor" den eigentlichen Essbereich oder Speisesaal bezeichnet.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.