Wie sagt man "kopfball" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kopfball” ist “remate” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Fue un remate de cabeza espectacular.
Es war ein spektakulärer Kopfball.
El portero detuvo el remate de Messi.
Der Torwart hielt Messis Schuss.
El equipo ganó gracias a un remate potente en el último minuto.
Das Team gewann dank eines kraftvollen Schusses in der letzten Minute.
Aktion vs. Ergebnis
Während 'rematar' die Aktion des Schießens ist, ist 'el remate' der eigentliche Schuss selbst.
Nicht nur Füße
Fehler: “Denken, dass 'remate' sich nur auf das Treten eines Balls bezieht.”
Korrektur: Es bezieht sich auf jeden entscheidenden Schlag in Richtung Tor, einschließlich des Kopfes oder der Hände im Volleyball.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.