Wie sagt man "kopplung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kopplung” ist “conexión” — verwenden Sie „conexión“, wenn es um eine technische Verbindung geht, z. B. zwischen Geräten, Netzwerken oder auch eine Funkverbindung..
German → Spanisch
conexión
SustantivoA2
Verwenden Sie „conexión“, wenn es um eine technische Verbindung geht, z. B. zwischen Geräten, Netzwerken oder auch eine Funkverbindung.
Beispiele
La conexión entre el router y el ordenador es inestable.
Die Verbindung zwischen dem Router und dem Computer ist instabil.
sincronización
SustantivoA2
Nutzen Sie „sincronización“, wenn zwei oder mehr Dinge zeitlich aufeinander abgestimmt werden, sodass sie gleichzeitig oder im gleichen Takt ablaufen.
Beispiele
La sincronización de datos entre el móvil y la tablet funciona perfectamente.
Die Synchronisation der Daten zwischen dem Handy und dem Tablet funktioniert perfekt.
unión
SustantivoB1
Setzen Sie „unión“ ein, wenn es um das physische Zusammenfügen oder Verbinden von zwei oder mehr Objekten geht, oft durch ein Element.
Beispiele
La unión de las dos piezas requiere un soldador.
Die Verbindung der beiden Teile erfordert einen Lötkolben.
Häufige Verwechslung: Technische vs. Physische Kopplung
Viele Lernende verwechseln „conexión“ und „unión“. „Conexión“ bezieht sich meist auf nicht-physische oder technische Verbindungen (Netzwerk, Funk), während „unión“ das materielle Zusammenfügen beschreibt, oft mit einem zusätzlichen Teil oder Element.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.