Wie sagt man "kurzgeschoren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kurzgeschoren” ist “pelado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Prefiero las manzanas peladas.
Ich bevorzuge geschälte Äpfel.
El niño va pelado para el verano.
Der Junge hat für den Sommer einen Kurzhaarschnitt.
Era un monte pelado, sin un solo árbol.
Es war ein kahler Berg ohne einen einzigen Baum.
Kongruenz mit Objekten
Wie die meisten Wörter, die Dinge beschreiben, ändert sich dieses zu 'pelada', wenn das Objekt feminin ist (wie 'naranja') und 'pelados/peladas' für Pluralobjekte.
Verwendung von 'Estar' vs. 'Ser'
Verwenden Sie 'estar', um zu sagen, dass eine Frucht gerade geschält ist (ein Zustand), und 'ser', wenn Sie eine Person beschreiben, die von Natur aus kahlköpfig ist (ein Merkmal).
Verwendung für 'aufgeschürfte' Knie
Fehler: “Me pelé la rodilla y ahora está pelada.”
Korrektur: Obwohl 'pelar' für die Handlung verwendet wird, sagen wir normalerweise 'tengo la rodilla raspada' für eine Schürfwunde. 'Pelado' passt besser für Obst oder vollständige Haarentfernung.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.