Wie sagt man "kuschelig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kuschelig” ist “cariñoso” — verwenden Sie „cariñoso“, wenn Sie eine Person beschreiben, die liebevoll, zärtlich und anhänglich ist – also das menschliche Element von „kuschelig“.
German → Spanisch
cariñoso
AdjektivA1allgemein
Verwenden Sie „cariñoso“, wenn Sie eine Person beschreiben, die liebevoll, zärtlich und anhänglich ist – also das menschliche Element von „kuschelig“.
Beispiele
Mi perro es muy cariñoso y siempre quiere estar cerca de mí.
Mein Hund ist sehr verschmust und will immer in meiner Nähe sein.
cómodo
AdjektivA1allgemein
Nutzen Sie „cómodo“, um Orte, Gegenstände oder Situationen zu beschreiben, die bequem, gemütlich und angenehm sind – das Gefühl von Wärme und Behaglichkeit.
Beispiele
Esta manta es tan cómoda que me dan ganas de echarme una siesta.
Diese Decke ist so kuschelig, dass ich Lust bekomme, ein Nickerchen zu machen.
Cariñoso vs. Cómodo
Der häufigste Fehler ist, „cariñoso“ für Orte oder Dinge zu verwenden. Denken Sie daran: „Cariñoso“ bezieht sich auf liebevolles Verhalten (oft bei Menschen oder Tieren), während „cómodo“ sich auf Gemütlichkeit und Bequemlichkeit bezieht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.