Wie sagt man "lädt hoch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lädt hoch” ist “sube” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermana siempre sube fotos de su perro.
Meine Schwester lädt immer Fotos von ihrem Hund hoch/postet sie.
El director sube el archivo a la nube para compartirlo.
Der Direktor lädt die Datei in die Cloud hoch, um sie zu teilen.
¡Sube el video ahora mismo! Queremos verlo.
Lade das Video sofort hoch! Wir wollen es sehen.
Metaphorisches 'Hoch'
Diese Bedeutung verwendet die Vorstellung, Daten von Ihrem Gerät (unten) ins Internet (oben) zu verschieben, ähnlich wie das deutsche Verb 'hochladen'.
Verwendung von 'Cargar' bei falscher Bedeutung
Fehler: “Verwendung von 'cargar', wenn speziell 'hochladen' auf eine Plattform gemeint ist.”
Korrektur: 'Subir' ist die vorherrschende und klarste Art, 'hochladen' im Spanischen zu sagen, besonders in der Umgangssprache.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.