Wie sagt man "legendär" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “legendär” ist “legendario” — verwenden Sie 'legendario', wenn Sie sich auf jemanden oder etwas beziehen, das extrem berühmt ist und dessen Ruhm über lange Zeit Bestand hat, oft im Zusammenhang mit herausragenden Leistungen.
legendario
leh-hen-DAH-ree-ohlexenˈdaɾjo
Beispiele
El rey Arturo es una figura legendaria de la historia británica.
König Artus ist eine legendäre Figur der britischen Geschichte.
Messi es un jugador legendario.
Messi ist ein legendärer Spieler.
El unicornio es un animal legendario.
Das Einhorn ist ein legendäres Tier.
Su paciencia con los niños es legendaria.
Ihre Geduld mit den Kindern ist legendär.
Angleichung des Geschlechts
Denke daran, die Endung zu 'a' (legendaria) zu ändern, wenn das, was du beschreibst, weiblich ist, wie 'una espada legendaria' (ein legendäres Schwert).
Wo steht das Wort?
Normalerweise steht dieses Wort nach der Person oder Sache, über die du sprichst, wie 'un músico legendario'.
Verwechslung von Nomen und Adjektiv
Fehler: “Él es una leyenda jugador.”
Korrektur: Él es un jugador legendario. Benutze 'legendario', um die Person zu beschreiben, und 'leyenda' nur, wenn du sie direkt als 'eine Legende' bezeichnest.
mítico
Beispiele
La Atlántida es una isla mítica que se dice que desapareció bajo el mar.
Atlantis ist eine mythische Insel, die angeblich unter dem Meer versank.
fabuloso
fah-boo-LOH-sohfa.βuˈlo.so
Beispiele
El cuento narra las aventuras de un caballero fabuloso y su búsqueda del tesoro.
Die Geschichte erzählt von den Abenteuern eines sagenhaften Ritters und seiner Schatzsuche.
La historia del dragón fabuloso se ha contado por siglos.
Die Geschichte des legendären Drachen wird seit Jahrhunderten erzählt.
Los orígenes fabulosos de la ciudad son difíciles de verificar.
Die mythischen Ursprünge der Stadt sind schwer zu überprüfen.
Formeller Kontext
In diesem formellen Sinne steht 'fabuloso' oft vor dem Substantiv (z. B. 'el fabuloso tesoro'), um seine Qualität als Geschichte zu betonen, anstatt es nur nach dem Substantiv zu beschreiben.
Verwechslung von 'legendario' und 'mítico'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.