Question 1

What is the difference between "legendario", "mítico", "fabuloso" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „mythisch“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl hängt davon ab, ob Sie sich auf eine Legende, einen Helden oder eine rein erfundene Geschichte beziehen möchten.

Question 2

When do I use "legendario" for "mythisch"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „legendario“, wenn Sie sich auf eine Person, Sache oder ein Ereignis beziehen, das aufgrund seiner außergewöhnlichen Leistungen oder seines Einflusses zu einer Legende geworden ist, auch außerhalb von Mythen.

Question 3

When do I use "mítico" for "mythisch"?

Accepted Answer

Benutzen Sie „mítico“, wenn Sie sich spezifisch auf Wesen, Orte oder Geschichten beziehen, die aus alten Mythen oder Sagen stammen und oft nicht real sind.

Question 4

When do I use "fabuloso" for "mythisch"?

Accepted Answer

Setzen Sie „fabuloso“ ein, wenn etwas außergewöhnlich gut, fantastisch oder wie aus einem Märchen ist; es kann auch für etwas stehen, das erfunden oder unwahrscheinlich klingt.

Question 5

Verwechslung von „legendario“ und „mítico“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „mítico“ zu verwenden, wenn eigentlich „legendario“ gemeint ist. Während „mítico“ sich auf alte Sagen bezieht, beschreibt „legendario“ eher Personen oder Dinge, die durch ihre Taten berühmt geworden sind und quasi Legendenstatus erreicht haben.

Wie sagt man "mythisch" auf Spanisch

legendario

Beispiele

Angleichung des Geschlechts

Wo steht das Wort?

Verwechslung von Nomen und Adjektiv

mítico

Beispiele

fabuloso

Beispiele

Formeller Kontext

Verwechslung von „legendario“ und „mítico“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo