Wie sagt man "lockerer werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lockerer werden” ist “soltar” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Al principio era tímida, pero después de un rato se soltó y empezó a bailar.
Zuerst war sie schüchtern, aber nach einer Weile ließ sie sich gehen und fing an zu tanzen.
Necesito practicar más para soltarme hablando inglés.
Ich muss mehr üben, um mich beim Englischsprechen sicherer/flüssiger zu fühlen.
Die reflexive Verwendung
Wenn Sie '-se' hinzufügen (soltarse), richtet sich die Handlung auf das Subjekt zurück. Es bedeutet, dass Sie sich selbst von Anspannung, Schüchternheit oder Unbeholfenheit befreien.
Das reflexive Pronomen vergessen
Fehler: “Sagen: 'Yo solté en la fiesta' (Ich habe auf der Party losgelassen).”
Korrektur: Sie müssen 'me' hinzufügen: 'Yo me solté en la fiesta' (Ich habe auf der Party losgelassen/mich entspannt). Das Pronomen ist notwendig, um zu zeigen, dass es darum geht, sich selbst zu entspannen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.