Wie sagt man "männlich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “männlich” ist “masculino” — verwenden Sie "masculino" für biologische oder physische Eigenschaften, wie zum Beispiel in "masculino/femenino" bei Toiletten oder Produktbeschreibungen..
masculino
/mahs-koo-LEE-noh//maskuˈlino/
Beispiele
El baño masculino está al final del pasillo.
Die Herrentoilette ist am Ende des Flurs.
Tiene una voz muy masculina.
Er hat eine sehr männliche Stimme.
En español, 'perro' es un nombre masculino.
Im Spanischen ist 'perro' (Hund) ein maskulines Substantiv.
Die 'O'-Endung
Die meisten Wörter, die maskuline Dinge beschreiben, enden auf 'o', wie 'libro' oder 'gato'.
Geschlechtsangleichung
Im Spanischen müssen Wörter wie 'der' (el) und 'ein' (un) mit dem maskulinen Wort übereinstimmen, bei dem sie stehen.
Verwechslung von männlich und maskulin
Fehler: “Zu glauben, dass nur Lebewesen 'masculino' sein können.”
Korrektur: Im Spanischen sind selbst Objekte wie 'teléfono' (Telefon) 'masculino', einfach weil das Wort so gebildet ist.
macho
/MAH-choh//ˈmatʃo/
Beispiele
El león macho está a cargo de proteger la manada.
Der männliche Löwe ist dafür verantwortlich, die Herde zu beschützen.
Solo los árboles machos producen polen.
Nur die männlichen Bäume produzieren Pollen.
varón
Beispiele
El recién nacido fue un varón de tres kilos.
Das Neugeborene war ein männliches Kind mit einem Gewicht von drei Kilogramm.
Macho vs. Masculino
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.