Inklingo

Wie sagt man "mehrere" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “mehrere” ist “algunos” — verwenden Sie „algunos“, wenn Sie eine unbestimmte, aber nicht große Anzahl von Dingen oder Personen meinen, ähnlich wie „einige“ oder „ein paar“.

algunos🔊A1

Verwenden Sie „algunos“, wenn Sie eine unbestimmte, aber nicht große Anzahl von Dingen oder Personen meinen, ähnlich wie „einige“ oder „ein paar“.

Mehr erfahren →
varias🔊A1

„Varias“ passt am besten, wenn Sie eine unbestimmte Menge ausdrücken möchten, die aber etwas größer als bei „algunos“ sein kann, oft für zählbare Dinge.

Mehr erfahren →
múltiplesB1

Nutzen Sie „múltiples“, um hervorzuheben, dass es mehr als nur ein oder zwei Gründe, Möglichkeiten oder Dinge gibt, oft mit einer Betonung auf „vielfältig“ oder „zahlreich“.

Mehr erfahren →
diversos🔊B2

Setzen Sie „diversos“ ein, wenn Sie eine Auswahl oder eine Reihe von verschiedenen Dingen meinen, die über eine einfache Anzahl hinausgehen und eine gewisse Vielfalt implizieren.

Mehr erfahren →
plural🔊B2

„Plural“ wird in diesem Sinne seltener für „mehrere“ verwendet und beschreibt eher eine Gesellschaft oder eine Situation, die aus vielen unterschiedlichen Elementen besteht.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

algunos

al-GOO-nohsalˈɣunos

adjetivoA1
Verwenden Sie „algunos“, wenn Sie eine unbestimmte, aber nicht große Anzahl von Dingen oder Personen meinen, ähnlich wie „einige“ oder „ein paar“.
Ein großer geflochtener Korb, gefüllt mit vielen roten Äpfeln, wobei ein kleiner Haufen von drei Äpfeln deutlich vom Korb getrennt liegt.

Beispiele

Tengo algunos libros sobre la mesa.

Ich habe einige Bücher auf dem Tisch.

Necesito algunos minutos para terminar.

Ich brauche ein paar Minuten, um fertig zu werden.

Algunos días son más difíciles que otros.

Manche Tage sind schwieriger als andere.

Passt sich dem Nomen an

Als Adjektiv beschreibt 'algunos' ein Nomen und muss diesem in Geschlecht und Zahl entsprechen. Verwenden Sie 'algunos' für männliche, Plural-Dinge, wie 'algunos chicos' (einige Jungen).

Die 'Alguno'-Familie

Dieses Wort ändert sich nach Geschlecht und Zahl: 'alguno/s' für männlich und 'alguna/s' für weiblich. Zum Beispiel: 'algunas chicas' (einige Mädchen).

Die 'Algún'-Regel

Vorsicht! Vor einem männlichen Singular-Nomen wird 'alguno' zu 'algún' verkürzt. Zum Beispiel: 'algún día' (eines Tages), nicht 'alguno día'.

Geschlechtsinkongruenz

Fehler: “Compré algunos manzanas.”

Korrektur: Compré algunas manzanas. 'Manzana' ist ein weibliches Wort, daher müssen Sie die weibliche Form 'algunas' verwenden.

Verwechslung mit 'Unos'

Fehler: “Vi algunos pájaros en el cielo.”

Korrektur: Vi unos pájaros en el cielo. Obwohl 'algunos' nicht streng falsch ist, ist 'unos' gebräuchlicher, um einfach 'einige' Vögel zu sagen. 'Algunos' impliziert oft 'einige der Vögel' aus einer Gruppe.

varias

VAH-ree-ahsˈbaɾjas

adjetivoA1
„Varias“ passt am besten, wenn Sie eine unbestimmte Menge ausdrücken möchten, die aber etwas größer als bei „algunos“ sein kann, oft für zählbare Dinge.
Eine hochwertige Illustration, die mehrere einzelne, leuchtend rote Äpfel zeigt, die leicht auf einem sauberen Holztisch verstreut sind und eine unbestimmte Menge veranschaulichen.

Beispiele

Fui al mercado y compré varias frutas.

Ich ging auf den Markt und kaufte mehrere Früchte.

Tuvimos varias reuniones para discutir el plan.

Wir hatten verschiedene Besprechungen, um den Plan zu diskutieren.

Hay varias formas de llegar a la estación.

Es gibt mehrere Wege, um zum Bahnhof zu gelangen.

Genus- und Numerusangleichung

Denken Sie daran: 'varias' ist feminin und Plural und muss daher immer ein feminines Pluralwort beschreiben (wie 'flores' oder 'puertas'). Wenn Sie maskuline Dinge beschreiben, müssen Sie 'varios' verwenden.

Stellung im Satz

Wie viele Quantoren steht 'varias' fast immer direkt vor dem Substantiv, das es beschreibt: 'Varias alumnas' (Mehrere Schülerinnen), nicht 'alumnas varias'.

Vermischung der Geschlechter

Fehler: “Compré varias libros.”

Korrektur: Compré varios libros. (Da 'libros' maskulin ist, benötigen Sie 'varios'.)

múltiples

adjetivoB1
Nutzen Sie „múltiples“, um hervorzuheben, dass es mehr als nur ein oder zwei Gründe, Möglichkeiten oder Dinge gibt, oft mit einer Betonung auf „vielfältig“ oder „zahlreich“.

Beispiele

Hay múltiples razones por las que no podemos ir hoy.

Es gibt mehrere Gründe, warum wir heute nicht gehen können.

diversos

dee-BEHR-sohdiˈβeɾso

adjetivoB2
Setzen Sie „diversos“ ein, wenn Sie eine Auswahl oder eine Reihe von verschiedenen Dingen meinen, die über eine einfache Anzahl hinausgehen und eine gewisse Vielfalt implizieren.
Eine kleine Gruppe von vier identischen roten Äpfeln, die auf einem Holztisch liegen.

Beispiele

He leído diversos libros sobre este tema.

Ich habe mehrere Bücher zu diesem Thema gelesen.

Diversos testigos presenciaron el accidente.

Verschiedene Zeugen sahen den Unfall.

Existen diversos factores que afectan la economía.

Es gibt mehrere Faktoren, die die Wirtschaft beeinflussen.

Die Macht der Platzierung

Wenn 'diversos' (Plural) VOR dem Nomen steht, bedeutet es oft 'mehrere' oder 'verschiedene' (zählende Dinge). Wenn es DANACH steht, betont es 'vielfältig' (die Qualität beschreibend).

Übermäßiger Gebrauch von 'Varios'

Fehler: “Immer 'varios' für 'mehrere' verwenden.”

Korrektur: Obwohl 'varios' korrekt ist, lässt die Verwendung von 'diversos' in der Schriftsprache dein Spanisch fortgeschrittener erscheinen.

plural

ploo-RAHLpluˈɾal

adjetivoB2
„Plural“ wird in diesem Sinne seltener für „mehrere“ verwendet und beschreibt eher eine Gesellschaft oder eine Situation, die aus vielen unterschiedlichen Elementen besteht.
Eine Sammlung verschiedener Früchte, darunter eine Banane, eine Traube, eine Birne und eine Orange.

Beispiele

Vivimos en una sociedad plural y democrática.

Wir leben in einer vielfältigen und demokratischen Gesellschaft.

Es necesario tener una visión plural del conflicto.

Es ist notwendig, eine vielschichtige Sichtweise des Konflikts zu haben.

La radio ofrece una programación plural para todos los gustos.

Der Radiosender bietet vielfältige Programme für jeden Geschmack.

Geschlechtsunabhängigkeit

Dieses Adjektiv endet auf einen Konsonanten, daher ist es für maskuline und feminine Wörter gleich. Sie müssen das Suffix nicht in 'a' ändern.

Häufige Verwechslung bei „mehrere“

Lernende verwechseln oft „algunos/varias“ mit „múltiples/diversos“. Während „algunos/varias“ eine unbestimmte, aber meist überschaubare Anzahl ausdrücken, betonen „múltiples/diversos“ eher die Vielfalt oder eine größere, nicht genau definierte Menge.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.