Inklingo

Wie sagt man "mengen" auf Spanisch

German → Spanisch

cantidades

/kan-tee-DAH-dehs//kantiˈdaðes/

SubstantivA2
Verwenden Sie "cantidades", wenn Sie eine allgemeine Messung oder eine bestimmte Menge von etwas ausdrücken möchten, oft in einem formelleren oder neutralen Kontext.
Verschieden große Stapel bunter Holzbausteine.

Beispiele

Necesitamos grandes cantidades de papel para la oficina.

Wir brauchen große Mengen Papier für das Büro.

Hay pequeñas cantidades de azúcar en la leche.

Es gibt kleine Mengen Zucker in der Milch.

Compramos la harina en cantidades industriales.

Wir kaufen das Mehl in industriellen Mengen.

Verwendung des Wortes 'de'

Genau wie im Deutschen folgt auf dieses Wort normalerweise 'de' (von), um anzugeben, was gemessen wird, z.B. 'cantidades de dinero' (Mengen an Geld).

Die 'Immer weiblich'-Regel

Fehler: “Verwendung von 'los cantidades' bei maskulinen Gegenständen.”

Korrektur: Verwenden Sie immer 'las' oder 'unas' mit diesem Wort, auch wenn der Gegenstand selbst maskulin ist. Sagen Sie 'las cantidades de arroz' und nicht 'los cantidades de arroz'.

montones

/mon-TOH-nes//monˈtones/

Ausdruck zur QuantifizierungA2informell
Nutzen Sie "montones" umgangssprachlich, um eine sehr große, oft unbestimmte Menge oder eine große Anzahl von Dingen oder Personen zu beschreiben, ähnlich wie "Haufen" oder "sehr viel".
Eine visuell überwältigende Konzentration von leuchtend bunten Gummibällen, die aus einem großen Korb quellen und den Boden bedecken, was eine große Menge veranschaulicht.

Beispiele

Hay montones de gente esperando el autobús.

Es warten Haufen von Leuten auf den Bus.

¿Te gustó la película? — ¡Sí, montones!

Hat dir der Film gefallen? — Ja, tonnenweise!

Tenemos montones de tiempo para terminar el proyecto.

Wir haben jede Menge Zeit, um das Projekt abzuschließen.

Verwendung von 'de' nach Mengenangaben

Wenn 'montones' vor einer Person oder Sache (einem Nomen) steht, muss immer 'de' direkt danach folgen, ähnlich wie man im Deutschen „Haufen von“ oder „Mengen von“ sagt. Beispiel: 'montones de dinero' (Mengen von Geld).

Verwendung von 'montones' allein

Man kann 'montones' allein nach einem Verb verwenden, um die Handlung zu betonen, was „sehr viel“ oder „oft“ bedeutet. Beispiel: 'Corro montones' (Ich laufe sehr viel/oft).

Vergessen von 'de'

Fehler: “Compré montones libros.”

Korrektur: Compré montones **de** libros.

Cantidades vs. Montones

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "cantidades" und "montones" in Bezug auf den Register. "Montones" ist informeller und wird oft für eine unbestimmte, große Menge verwendet, während "cantidades" neutraler und präziser ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.