Wie sagt man "nachwuchs" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “nachwuchs” ist “cachorro” — verwenden Sie „cachorro“, wenn Sie sich auf junge, aufstrebende Mitglieder einer politischen oder sozialen Gruppe beziehen, die für frischen Wind und neue Ideen stehen..
German → Spanisch
cachorro
/ka-CHOH-rroh//kaˈtʃoro/
SubstantivB2Umgangssprachlich bis Standardsprachlich
Verwenden Sie „cachorro“, wenn Sie sich auf junge, aufstrebende Mitglieder einer politischen oder sozialen Gruppe beziehen, die für frischen Wind und neue Ideen stehen.
Beispiele
Los cachorros del partido quieren cambios rápidos.
Die Nachwuchskräfte der Partei wollen schnelle Änderungen.
cría
SubstantivA2Standardsprachlich
Benutzen Sie „cría“ ausschließlich für das Junge eines Tieres, also den Nachwuchs im wörtlichen, biologischen Sinne.
Beispiele
La leona protege a su cría de los depredadores.
Die Löwin beschützt ihr Junges vor Raubtieren.
Verwechslung von „cachorro“ und „cría“
Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „cría“ für junge Menschen. Denken Sie daran: „Cría“ ist nur für Tierjunge reserviert. Für den menschlichen Nachwuchs in Gruppen oder Organisationen ist „cachorro“ die richtige Wahl.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.