Wie sagt man "oben auf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “oben auf” ist “encima” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Las llaves están encima de la mesa.
Die Schlüssel liegen oben auf dem Tisch.
El avión vuela por encima de las nubes.
Das Flugzeug fliegt über den Wolken.
Ponte la chaqueta por encima, que hace frío.
Zieh die Jacke über (deine Kleidung), es ist kalt.
Verwendung von 'encima de'
Um auszudrücken, dass etwas 'oben auf' einer anderen Sache liegt, verwendet man fast immer das Paar 'encima de'. Zum Beispiel: 'el libro encima de la mesa' (das Buch oben auf dem Tisch).
'Encima' vs. 'Sobre'
Für die physische Position sind 'encima de' und 'sobre' oft austauschbar. 'Encima de' impliziert normalerweise direkten Kontakt, während 'sobre' etwas allgemeiner sein kann. Aber keine Sorge, man wird dich trotzdem verstehen!
Nicht 'en cima'
Fehler: “El gato está en cima del coche.”
Korrektur: El gato está encima del coche. 'Encima' wird immer zusammengeschrieben, wenn es 'oben auf' bedeutet. 'Cima' allein ist ein Substantiv und bedeutet 'Gipfel' oder 'Spitze'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.