Inklingo

Wie sagt man "paddel" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “paddel” ist “pala” — verwenden Sie 'pala', wenn Sie den Schläger für das Rückschlagspiel Padel meinen.

German → Spanisch

pala

PAH-lahˈpala

nounA2allgemein
Verwenden Sie 'pala', wenn Sie den Schläger für das Rückschlagspiel Padel meinen.
Ein solider Padel-Schläger mit perforierter Oberfläche, der auf einem blauen Sportplatz liegt.

Beispiele

Mi pala de pádel es muy ligera.

Mein Padel-Schläger ist sehr leicht.

¿Me prestas tu pala para jugar?

Kann ich deinen Schläger zum Spielen ausleihen?

remo

REH-mohˈre.mo

nounA2allgemein
Benutzen Sie 'remo', wenn Sie ein Paddel oder Ruder meinen, das zum Bewegen eines Bootes dient.
Ein einzelnes Holzruder, das auf einer ebenen Fläche liegt.

Beispiele

Necesitamos un remo nuevo para el bote.

Wir brauchen ein neues Ruder für das Boot.

El remo es un ejercicio muy bueno para la espalda.

Rudern ist eine sehr gute Übung für den Rücken.

Perdí un remo en medio del lago.

Ich habe mitten auf dem See ein Ruder verloren.

Immer maskulin

Das Wort 'remo' ist immer maskulin. Auch wenn du eine Frau bist, die rudert, sagst du 'el remo' für das Werkzeug.

Sport vs. Objekt

Das Spanische verwendet dasselbe Wort für das physische Ruder und die Sportart des Ruderns selbst.

Genusverwechslung

Fehler: “la remo”

Korrektur: el remo. Die meisten Wörter, die auf -o enden, sind maskulin.

Verwechslung von 'pala' und 'remo'

Die häufigste Verwechslung entsteht, weil 'paddel' im Deutschen sowohl den Schläger im Padel-Tennis als auch das Ruder eines Bootes bezeichnen kann. Merken Sie sich: 'Pala' ist für den Sport, 'remo' für das Boot.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.