Wie sagt man "ressource" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ressource” ist “recurso” — verwende 'recurso', wenn du etwas meinst, das als Quelle dient oder zur Erreichung eines Ziels genutzt werden kann, wie z.B. natürliche Vorkommen oder finanzielle Mittel.
recurso
re-KUR-soreˈkuɾso
Beispiele
El agua es un recurso muy importante.
Wasser ist eine sehr wichtige Ressource.
No tengo recursos para comprar un coche nuevo.
Ich habe nicht die Mittel, um ein neues Auto zu kaufen.
El gobierno debe invertir más recursos en educación.
Die Regierung sollte mehr Ressourcen in die Bildung investieren.
Genus ist immer maskulin
'Recurso' ist ein maskulines Substantiv, verwende also 'el' (der) und 'un' (ein), niemals 'la' oder 'una'. Beispiel: 'el recurso', 'un recurso'.
Verwechslung von 'recurso' und 'cursos'
Fehler: “Schreiben von 'recurso', wenn 'Kurs' (wie eine Unterrichtsstunde oder ein Lehrgang) gemeint ist.”
Korrektur: Denke daran: 'recurso' bedeutet Ressource oder Berufung. Für 'Kurs' (im Bildungskontext) verwende 'curso'. Sie klingen ähnlich, bedeuten aber sehr unterschiedliche Dinge!
herramienta
ehr-rah-mee-EHN-taheraˈmjenta
Beispiele
Esta aplicación es una herramienta excelente para aprender idiomas.
Diese App ist ein ausgezeichnetes Werkzeug zum Sprachenlernen.
La educación es la herramienta más poderosa para cambiar el mundo.
Bildung ist das mächtigste Werkzeug, um die Welt zu verändern.
Abstrakte Verwendung
Sie können dieses Wort für alles verwenden, was Ihnen hilft, ein Ziel zu erreichen, nicht nur für Gegenstände, die Sie in der Hand halten. Im Deutschen verwenden wir oft 'Mittel' oder 'Hilfsmittel' für abstrakte Dinge, während 'Werkzeug' eher konkret ist.
Verwechslung von 'recurso' und 'herramienta'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.