Inklingo

Wie sagt man "scan" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “scan” ist “exploración” — verwenden Sie 'exploración', wenn Sie eine allgemeine körperliche Untersuchung oder eine detaillierte Untersuchung eines Bereichs meinen, nicht unbedingt bildgebend..

German → Spanisch

exploración

nounB1general
Verwenden Sie 'exploración', wenn Sie eine allgemeine körperliche Untersuchung oder eine detaillierte Untersuchung eines Bereichs meinen, nicht unbedingt bildgebend.

Beispiele

El doctor me hizo una exploración física completa.

Der Arzt hat eine vollständige körperliche Untersuchung bei mir durchgeführt.

resonancia

/reh-so-NAN-syah//resoˈnanθja/

nounA2medical
Verwenden Sie 'resonancia', wenn Sie speziell eine Magnetresonanztomographie (MRT) meinen, eine Art der medizinischen Bildgebung.
Ein großer weißer medizinischer Scanner in einem sauberen, hellen Raum.

Beispiele

El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.

Der Arzt hat eine MRT meines Knies angeordnet.

Tengo que ir al hospital para mi resonancia a las diez.

Ich muss um zehn Uhr zur Untersuchung ins Krankenhaus.

Los resultados de la resonancia estarán listos mañana.

Die MRT-Ergebnisse werden morgen fertig sein.

Verwendung von 'La' bei medizinischen Tests

Wie die meisten Wörter, die auf '-cia' enden, ist 'resonancia' feminin. Verwenden Sie immer 'la' oder 'una', wenn Sie über Ihre Untersuchung sprechen.

Verwenden Sie nicht 'hacer'

Fehler: “El médico me hizo una resonancia.”

Korrektur: El médico me mandó/pidió una resonancia.

Unterschied zwischen 'exploración' und 'resonancia'

Vermeiden Sie es, 'exploración' für bildgebende Verfahren wie MRTs zu verwenden. 'Resonancia' bezieht sich spezifisch auf eine MRT, während 'exploración' eine breitere Untersuchung beschreibt, die nicht unbedingt bildgebend ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.