resonancia
“resonancia” bedeutet “MRT” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
MRT, Scan
Auch: Magnetresonanz
📝 In Aktion
El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.
A2Der Arzt hat eine MRT meines Knies angeordnet.
Tengo que ir al hospital para mi resonancia a las diez.
A2Ich muss um zehn Uhr zur Untersuchung ins Krankenhaus.
Los resultados de la resonancia estarán listos mañana.
B1Die MRT-Ergebnisse werden morgen fertig sein.
Resonanz
Auch: Echo, Vibration
📝 In Aktion
La resonancia en esta catedral es impresionante.
B2Die Resonanz in dieser Kathedrale ist beeindruckend.
El violín tiene una caja de madera que ayuda a la resonancia.
B2Die Geige hat einen Holzkörper, der zur Resonanz beiträgt.
Buscamos un lugar con poca resonancia para grabar el video.
C1Wir suchen einen Ort mit wenig Echo, um das Video aufzunehmen.
Auswirkung, Bedeutung
Auch: Nachwirkung
📝 In Aktion
Sus palabras tuvieron una gran resonancia en la prensa internacional.
C1Seine Worte hatten eine große Auswirkung auf die internationale Presse.
La noticia tuvo poca resonancia entre los ciudadanos.
C1Die Nachricht hatte wenig Bedeutung unter den Bürgern.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "resonancia" übersetzt werden:
auswirkung→bedeutung→echo→magnetresonanz→mrt→nachwirkung→resonanz→scan→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: resonancia
Frage 1 von 3
Wenn Ihr Arzt sagt, Sie brauchen eine 'resonancia', wohin gehen Sie wahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'resonantia', was wörtlich 'das Zurückschallen' bedeutet. Es kommt von 're-' (wieder) und 'sonare' (klingen).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'resonancia' nur MRT?
Nein, obwohl es in der Medizin sehr gebräuchlich ist, bezieht es sich auch auf Schall-Echos in Physik/Musik und auf die 'Reichweite' oder 'Auswirkung' von Nachrichten oder Ereignissen.
Wie sage ich 'Ich hatte eine MRT' auf Spanisch?
Sie sollten sagen 'Me hice una resonancia.' Verwenden Sie die reflexive Form 'me hice', da jemand anderes sie an Ihnen durchgeführt hat.
Ist 'resonancia' ein formelles Wort?
Das kommt darauf an. Im Krankenhaus ist es neutral/standard. Wenn es im Sinne von 'sozialer Auswirkung' verwendet wird, klingt es recht formell und anspruchsvoll.