Wie sagt man "schlaff" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schlaff” ist “flojo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Este tornillo está flojo, necesito un destornillador.
Diese Schraube ist locker, ich brauche einen Schraubenzieher.
Me gusta usar pantalones flojos cuando estoy en casa.
Ich trage gerne weite Hosen, wenn ich zu Hause bin.
La cuerda está muy floja; tienes que tensarla.
Das Seil ist sehr schlaff, du musst es straffen.
Zustand beschreiben
Wenn wir über lose Gegenstände sprechen (wie eine Schraube oder ein Seil), verwenden wir fast immer das Verb 'estar', da es einen aktuellen Zustand oder eine Bedingung beschreibt.
Flojo vs. Suelto
Fehler: “Mi perro está flojo en el jardín.”
Korrektur: Verwende 'suelto' für 'locker' im Sinne von 'frei/nicht angebunden'. Verwende 'flojo' für Dinge, die schlaff sind oder nicht fest genug sitzen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.