Wie sagt man "schläge" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schläge” ist “golpes” — verwenden Sie „golpes“ für physische Hiebe, insbesondere wenn es um Schläge geht, die etwas erleiden muss, wie z. B. Wind, oder um Schläge im Allgemeinen..
golpes
GOHL-pehs/ˈɡolpes/
Beispiele
El árbol resistió los golpes del viento fuerte.
Der Baum widerstand den Schlägen des starken Windes.
Después de la pelea, tenía muchos golpes en el cuerpo.
Nach dem Kampf hatte er viele blaue Flecken/Hiebe am Körper.
La empresa sufrió varios golpes financieros este año.
Das Unternehmen erlitt dieses Jahr mehrere finanzielle Schocks.
Immer Maskulin
Denken Sie daran, dass 'golpes' ein maskulines Substantiv im Plural ist. Daher müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die Sie damit verwenden, ebenfalls maskulin und im Plural stehen: 'golpes fuertes' (starke Schläge).
Verwendung von 'Golpes' für blaue Flecken
Fehler: “Die Verwendung von 'golpes' für 'blaue Flecken', wenn der Fokus auf der Verfärbung liegt: 'Tengo un golpe azul.'”
Korrektur: Obwohl 'golpe' die Verletzung bedeuten kann, ist 'moretón' das übliche Wort für den blauen Fleck selbst. Sagen Sie: 'Tengo un moretón grande.' (Ich habe einen großen blauen Fleck.)
palos
/PAH-lohs//ˈpalos/
Beispiele
Le dieron palos por intentar robar.
Sie verprügelten ihn, weil er versuchte zu stehlen. (Sie schlugen ihn.)
Recibió varios palos en la cabeza durante la pelea.
Er erhielt während des Kampfes mehrere Schläge auf den Kopf.
Verwendung von 'Dar' für die Aktion
Wenn man über das Austeilen eines Schlages spricht, verwendet das Spanische oft das Verb 'dar' (geben): 'dar palos' (Schläge austeilen). Im Deutschen verwenden wir hier meist 'geben' oder 'austeilen' (z.B. 'jemandem Schläge geben').
Golpes vs. Palos
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.