Wie sagt man "schmeißen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schmeißen” ist “arrojar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
verbB1
Beispiele
El atleta arrojó la jabalina muy lejos.
Der Athlet warf den Speer sehr weit.
No arrojes basura al suelo.
Wirf keinen Müll auf den Boden.
Se arrojó al agua para salvar al niño.
Er warf sich ins Wasser, um das Kind zu retten.
Arrojar vs. Tirar
'Arrojar' ist formeller und impliziert mehr Kraft oder Gewalt als das gebräuchliche Wort 'tirar'.
Aktion vs. Bewegung
Wenn es mit 'se' (arrojarse) verwendet wird, bedeutet es, dass die Person an einen Ort springt oder taucht.
Verwechslung mit Arrodillar
Fehler: “Me arrojo para rezar.”
Korrektur: Me arrodillo para rezar. (Arrojar bedeutet werfen; arrodillar bedeutet knien).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.