Wie sagt man "selbstbewusst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “selbstbewusst” ist “seguro” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Estás segura de la respuesta?
Bist du dir bei der Antwort sicher?
Estoy seguro de que lo vi aquí.
Ich bin sicher, dass ich es hier gesehen habe.
Es un hombre muy seguro de sí mismo.
Er ist ein sehr selbstbewusster Mann.
Bei Gefühlen der Sicherheit immer 'Estar' verwenden
Um auszudrücken, dass man sich bei etwas sicher fühlt, verwendet man immer das Verb 'estar'. Zum Beispiel: 'Estoy seguro' (Ich bin sicher). Die Verwendung von 'ser' ändert die Bedeutung komplett.
Angleichung an Person oder Sache
Wie viele beschreibende Adjektive im Spanischen muss 'seguro' angepasst werden, um mit der Person oder Sache übereinzustimmen: 'seguro' (maskulin Singular), 'segura' (feminin Singular), 'seguros' (maskulin Plural) und 'seguras' (feminin Plural).
Verwendung von 'Ser' statt 'Estar'
Fehler: “Soy seguro que la tienda está cerrada.”
Korrektur: Estoy seguro de que la tienda está cerrada. Man benutzt 'estar', um über einen vorübergehenden Zustand oder ein Gefühl zu sprechen, wie z.B. sich bei etwas sicher zu sein.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.