Wie sagt man "sich betätigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich betätigen” ist “mover” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Muévete! Vamos a llegar tarde.
Beweg dich! Wir werden zu spät kommen.
El bebé ya puede moverse solo.
Das Baby kann sich schon alleine bewegen.
Si no te mueves, te quedarás frío.
Wenn du dich nicht bewegst, wird dir kalt.
Reflexive Handlung
Die reflexive Form ('moverse') bedeutet, dass das Subjekt die Handlung an sich selbst ausführt. Sie müssen das korrekte Pronomen (me, te, se, nos, os, se) vor dem Verb angeben: 'Yo me muevo' (Ich bewege mich). Dies entspricht dem deutschen Reflexivverb 'sich bewegen'.
Verwechslung von transitiv und reflexiv
Fehler: “Yo muevo a la izquierda.”
Korrektur: Yo me muevo a la izquierda. Wenn Sie Ihre eigene Position ändern, müssen Sie die reflexive Form 'moverse' verwenden. Im Deutschen wäre dies: 'Ich bewege mich nach links', nicht 'Ich bewege nach links'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.