Inklingo

Wie sagt man "sitte" auf Spanisch

German → Spanisch

costumbre

cohs-TOOM-breh/kosˈtum.bɾe/

nounA1
Verwenden Sie „costumbre“, wenn Sie eine wiederholte persönliche Praxis oder eine Gewohnheit meinen, die eine Person regelmäßig ausübt.
Eine junge Person schlüpft leicht mit dem Fuß in einen gut eingelaufenen Laufschuh neben einer geschlossenen Haustür, was eine tägliche Übungsgewohnheit veranschaulicht.

Beispiele

Tengo la costumbre de leer antes de dormir.

Ich habe die Gewohnheit, vor dem Schlafen zu lesen.

Es mi costumbre tomar un vaso de agua al levantarme.

Es ist meine Sitte, beim Aufstehen ein Glas Wasser zu trinken.

Immer weiblich

Denken Sie daran, dass 'costumbre' immer weiblich ist, obwohl es auf '-e' endet. Sie müssen 'la' oder 'una' davor verwenden (z. B. 'la costumbre').

Falsches Geschlecht

Fehler: “El costumbre de mi abuela...”

Korrektur: La costumbre de mi abuela... (Verwenden Sie immer den weiblichen Artikel 'la').

cortesía

nounA2
Nutzen Sie „cortesía“, um Höflichkeit, gute Manieren oder eine Form von sozial anerkanntem, respektvollem Verhalten zu beschreiben.

Beispiele

Siempre saluda con mucha cortesía a sus vecinos.

Er grüßt seine Nachbarn immer mit großer Höflichkeit.

Die Unterscheidung zwischen Gewohnheit und Höflichkeit

Viele Lernende verwechseln „costumbre“ und „cortesía“. „Costumbre“ bezieht sich auf eine persönliche, wiederholte Handlung, während „cortesía“ ein soziales Verhalten oder gute Manieren beschreibt. Denken Sie daran: Eine Gewohnheit ist etwas, das Sie tun; Höflichkeit ist, wie Sie sich verhalten.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.