Question 1

What is the difference between "convención", "costumbre" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Konvention“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl zwischen „convención“ und „costumbre“ hängt davon ab, ob Sie eine soziale Norm, ein Abkommen oder eine traditionelle Praxis meinen.

Question 2

When do I use "convención" for "konvention"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „convención“, wenn Sie eine etablierte soziale Norm, eine Konvention oder eine Übereinkunft im gesellschaftlichen oder politischen Sinne meinen.

Question 3

When do I use "convención" for "konvention"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „convención“ speziell für ein juristisches oder völkerrechtliches Abkommen oder eine Konvention.

Question 4

When do I use "costumbre" for "konvention"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „costumbre“ für eine etablierte, oft alltägliche oder traditionelle Praxis, die in einer Gesellschaft oder Gruppe üblich ist.

Question 5

„Convención“ vs. „Costumbre“

Accepted Answer

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „convención“ (soziale Norm/Abkommen) mit „costumbre“ (Gewohnheit/Tradition). „Convención“ ist oft formeller und bezieht sich auf Regeln oder Vereinbarungen, während „costumbre“ alltägliche oder traditionelle Praktiken beschreibt.

Wie sagt man "konvention" auf Spanisch

convención

Beispiele

convención

Beispiele

costumbre

Beispiele

Verwendung im Plural

„Convención“ vs. „Costumbre“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo