Inklingo

Wie sagt man "sparte" auf Spanisch

German → Spanisch

departamento

/de-par-ta-MEN-to//depaɾta'mento/

NomenB1
Verwenden Sie 'departamento', wenn Sie einen Geschäftsbereich, eine Abteilung oder eine Abteilung innerhalb eines Unternehmens oder einer Organisation meinen.
Drei verschiedene, farblich gekennzeichnete Abschnitte in einem großen Großraumbüro, getrennt durch niedrige Trennwände, die verschiedene Abteilungen darstellen.

Beispiele

Trabajo en el departamento de marketing.

Ich arbeite in der Marketingabteilung.

Si tienes una pregunta, llama al departamento de servicio al cliente.

Wenn Sie eine Frage haben, rufen Sie die Kundendienstabteilung an.

La universidad tiene un excelente departamento de historia.

Die Universität hat eine ausgezeichnete Geschichtsabteilung.

Verbindung mit 'de'

Um anzugeben, um welche Art von Abteilung es sich handelt, verbinden Sie es mit dem Wort 'de'. Zum Beispiel: 'departamento de ventas' (Abteilung des Verkaufs) oder 'departamento de historia' (Abteilung der Geschichte). Im Deutschen verwenden wir meistens nur das Kompositum (z.B. 'Vertriebsabteilung').

salvar

sahl-VOH/salˈβo/

VerbB1
Benutzen Sie 'salvar', wenn Sie Geld, Zeit oder Ressourcen sparen oder aufbewahren wollen, oft durch bewusste Entscheidungen oder Maßnahmen.
Ein lächelndes Kind legt vorsichtig eine glänzende Goldmünze in ein großes, rosa Keramik-Sparschwein und symbolisiert das Sparen von Geld.

Beispiele

Ella salvó mucho dinero con esa inversión.

Sie sparte mit dieser Investition viel Geld.

Él salvó los cambios justo antes de que se fuera la luz.

Er speicherte die Änderungen, kurz bevor der Strom ausfiel.

Verwendung mit direktem Objekt

Wenn 'salvó' das Sparen von Ressourcen bedeutet, folgt meist ein direktes Objekt (was gespart wurde): 'salvó [el trabajo]' oder 'salvó [la plata]'.

Verwechslung von 'departamento' und 'salvar'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung dieser beiden Wörter. 'Departamento' bezieht sich immer auf eine organisatorische Einheit, während 'salvar' das aktive Sparen von Geld oder Ressourcen beschreibt. Verwechseln Sie nicht eine Abteilung mit dem Akt des Sparens.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.