Wie sagt man "speiche" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “speiche” ist “radio” — verwenden Sie dieses Wort für den Knochen im Unterarm, der bei einer Speichenfraktur betroffen ist..
radio
/RA-dyo//ˈra.ðjo/
Beispiele
El esquiador se cayó y se fracturó el radio.
Der Skifahrer stürzte und brach sich die Speiche.
El radio de la Tierra es de aproximadamente 6,371 kilómetros.
Der Radius der Erde beträgt ungefähr 6.371 Kilometer.
Necesitamos un círculo con un radio de cinco centímetros.
Wir brauchen einen Kreis mit einem Radius von fünf Zentimetern.
La antena wifi tiene un radio de alcance de 20 metros.
Die WLAN-Antenne hat eine Reichweite von 20 Metern.
Die männliche Variante
Wenn 'radio' Radius, Speiche oder Reichweite bedeutet, ist es männlich! Sie verwenden also 'el radio' oder 'un radio'. Dies ist das komplette Gegenteil der Bedeutung im Zusammenhang mit Rundfunk.
Männlich in der Wissenschaft
Genau wie in der Geometrie ist 'radio' maskulin, wenn es sich auf den Knochen oder das chemische Element bezieht. Verwenden Sie immer 'el radio'.
Verwechslung der Geschlechter
Fehler: “Calcula *la radio* del círculo.”
Korrektur: Calcula *el radio* del círculo. Denken Sie bei Mathematik- und Wissenschaftsthemen an männlich ('el').
radio
/RA-dyo//ˈra.ðjo/
Beispiele
El radio de la Tierra es de aproximadamente 6,371 kilómetros.
Der Radius der Erde beträgt ungefähr 6.371 Kilometer.
Necesitamos un círculo con un radio de cinco centímetros.
Wir brauchen einen Kreis mit einem Radius von fünf Zentimetern.
La antena wifi tiene un radio de alcance de 20 metros.
Die WLAN-Antenne hat eine Reichweite von 20 Metern.
El esquiador se cayó y se fracturó el radio.
Der Skifahrer stürzte und brach sich die Speiche.
Die männliche Variante
Wenn 'radio' Radius, Speiche oder Reichweite bedeutet, ist es männlich! Sie verwenden also 'el radio' oder 'un radio'. Dies ist das komplette Gegenteil der Bedeutung im Zusammenhang mit Rundfunk.
Männlich in der Wissenschaft
Genau wie in der Geometrie ist 'radio' maskulin, wenn es sich auf den Knochen oder das chemische Element bezieht. Verwenden Sie immer 'el radio'.
Verwechslung der Geschlechter
Fehler: “Calcula *la radio* del círculo.”
Korrektur: Calcula *el radio* del círculo. Denken Sie bei Mathematik- und Wissenschaftsthemen an männlich ('el').
rayo
/rra-yo//ˈraʝo/
Beispiele
Un rayo de sol se filtraba por la ventana.
Ein Sonnenstrahl filterte durch das Fenster.
Le hicieron una radiografía de rayos X para ver el hueso roto.
Sie machten eine Röntgenaufnahme (rayos X), um den Knochenbruch zu sehen.
Technische Verwendung
Wenn man über Röntgenstrahlen (Radiographie) spricht, lautet der vollständige Begriff 'rayos X' (Plural), auch wenn wir ihn im Deutschen oft nur mit 'Röntgen' abkürzen.
Verwechslung von „radio“ (Knochen) und „rayo“ (Strahl)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.