Wie sagt man "stabilität" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “stabilität” ist “estabilidad” — verwenden Sie 'estabilidad' für den allgemeinen Zustand der Festigkeit, Unerschütterlichkeit oder Beständigkeit, z. B. in Bezug auf Politik oder Wirtschaft.
estabilidad
es-tah-bee-lee-DAHDestaβiliˈðad
Beispiele
El país finalmente ha alcanzado la estabilidad política.
Das Land hat endlich politische Stabilität erreicht.
Busco un trabajo que me dé un poco más de estabilidad.
Ich suche einen Job, der mir etwas mehr Stabilität gibt.
Esta mesa es vieja y ha perdido su estabilidad.
Dieser Tisch ist alt und hat seine Festigkeit verloren.
Die '-dad'-Regel
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-dad' enden, sind weiblich. Das bedeutet, du solltest immer 'la' oder 'una' mit Stabilität verwenden: 'la estabilidad'.
Der Anfangsbuchstabe 'E'
Im Spanischen beginnen Wörter normalerweise nicht mit einem 'S', gefolgt von einem weiteren Konsonanten. Wir fügen ein 'E' am Anfang hinzu, um die Aussprache zu erleichtern. Denk daran wie bei 'e-stabilidad'.
Das Weglassen des 'E'
Fehler: “Busco estabilidad.”
Korrektur: Busco la estabilidad (oder denk einfach daran, dass das 'e' nicht stumm ist!). Deutschsprachige Sprecher versuchen manchmal, 'stabilidad' zu sagen, aber im Spanischen wird das 'e' immer klar ausgesprochen.
equilibrio
e-ki-LEE-bree-ohe.kiˈli.βɾjo
Beispiele
Es difícil lograr un equilibrio entre el trabajo y la vida personal.
Es ist schwierig, ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben zu erreichen.
La deforestación rompió el equilibrio ecológico de la región.
Die Abholzung zerstörte das ökologische Gleichgewicht der Region.
Häufige Verwechslung: Stabilität vs. Gleichgewicht
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.