Wie sagt man "stechender schmerz" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stechender schmerz” ist “pinchazo” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2
eine plötzliche, stechende körperliche Empfindung
Beispiele
Siento un pinchazo en el pecho cuando respiro hondo.
Ich spüre einen stechenden Schmerz in meiner Brust, wenn ich tief einatme.
Me dio un pinchazo en el costado mientras corría.
Ich bekam Seitenstechen in der Seite, als ich lief.
Sentí un pinchazo en la espalda al levantar la caja.
Ich spürte ein Ziehen im Rücken, als ich die Kiste hob.
Plötzliche Schmerzen beschreiben
Im Spanischen wird oft das Verb 'dar' (geben) mit pinchazo verwendet: 'Me dio un pinchazo' bedeutet, dass der Schmerz mir ein stechendes Gefühl 'gab'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.