Wie sagt man "tagung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “tagung” ist “congreso” — verwenden Sie „congreso“ für eine große, formelle wissenschaftliche, berufliche oder akademische Versammlung, bei der Fachwissen ausgetauscht wird..
congreso
kohn-GREH-soh/koŋˈɡɾeso/
Beispiele
El congreso anual de la asociación médica reunió a expertos de todo el mundo.
Die jährliche Tagung des Ärzteverbandes brachte Experten aus aller Welt zusammen.
Viajó a Madrid para asistir a un congreso de medicina.
Er reiste nach Madrid, um an einer medizinischen Konferenz teilzunehmen.
El próximo congreso internacional se celebrará en junio.
Die nächste internationale Tagung findet im Juni statt.
Presentamos nuestra investigación en el congreso anual.
Wir präsentierten unsere Forschung auf der jährlichen Konferenz.
Verwendung von 'a' bei der Teilnahme
Wenn man über die Teilnahme an einer Konferenz spricht, verwendet man die Präposition 'a' (zu/an): 'Asistir a un congreso'.
Verwechslung von 'Konferenz'
Fehler: “Verwendung von 'conferencia', wenn man das große, mehrtägige Ereignis meint.”
Korrektur: 'Congreso' bezieht sich auf das große Ereignis; 'conferencia' ist meist nur ein einzelner Vortrag oder eine Rede innerhalb der Veranstaltung.
convención
Beispiele
Asistimos a la convención de cómics para conocer a nuestros autores favoritos.
Wir besuchten die Comic-Tagung, um unsere Lieblingsautoren zu treffen.
Congreso vs. Convención
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.