Inklingo

Wie sagt man "tatsache" auf Spanisch

German → Spanisch

hecho

/EH-choh//ˈe.t͡ʃo/

SubstantivA2Standard
Verwenden Sie 'hecho', wenn Sie sich auf eine spezifische, bestätigte Information oder einen Umstand beziehen, der als wahr gilt.
Eine Lupe untersucht ein Detail in einem Buch, was das Konzept einer 'Tatsache' darstellt.

Beispiele

De hecho, prefiero el té.

Tatsächlich bevorzuge ich Tee.

El hecho es que no tenemos suficiente tiempo.

Die Tatsache ist, dass wir nicht genug Zeit haben.

Fue un hecho histórico muy importante.

Es war ein sehr wichtiges historisches Ereignis.

verdad

/ber-DAHD//beɾˈðað/

SubstantivA1Standard
Nutzen Sie 'verdad', wenn Sie die reine, unverfälschte Wahrheit im abstrakten Sinne meinen, oft in direkter Ansprache oder als Gegenteil von Lüge.
Eine Waage, auf der einer Seite eine einzelne weiße Feder und auf der anderen Seite ein schwerer, dunkler Stein liegt. Die Waage kippt auf die Seite der Feder, was symbolisiert, dass Wahrheit mehr Gewicht hat.

Beispiele

Dime la verdad.

Sag mir die Wahrheit.

La verdad es que no quiero ir.

Die Wahrheit ist, dass ich nicht gehen möchte.

Busco la verdad sobre lo que pasó.

Ich suche nach der Wahrheit dessen, was passiert ist.

Es ist weiblich!

'Verdad' ist ein feminines Substantiv, daher benutzt man immer 'la' oder 'una' davor, nicht 'el' oder 'un'. Zum Beispiel: 'la verdad' (die Wahrheit).

Verwendung von 'Verdad' vs. 'Verdadero'

Fehler:La historia es verdad.

Korrektur: La historia es verdadera. Verwenden Sie 'verdad' (das Substantiv) für 'die Wahrheit' und 'verdadero/a' (das Adjektiv), um etwas als 'wahr' zu beschreiben.

Verwechslung von 'hecho' und 'verdad'

Viele Lerner verwechseln diese beiden Wörter. 'Hecho' bezieht sich oft auf einen konkreten Sachverhalt oder eine Information, während 'verdad' eher die allgemeine Wahrheit oder Aufrichtigkeit meint. Denken Sie bei 'hecho' an 'Fakt' und bei 'verdad' an 'Wahrheit'.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.