Inklingo

Wie sagt man "tausend" auf Spanisch

German → Spanisch

mil

meelmil

Zahl / AdjektivA1allgemein
Verwenden Sie „mil“, wenn Sie die Zahl 1.000 als Mengenangabe oder zur Bezeichnung einer spezifischen Anzahl von Dingen verwenden.
Ein kleiner roter Vogel sitzt auf einem riesigen, ordentlichen Haufen von tausend identischen grünen Äpfeln.

Beispiele

Tengo mil razones para no ir.

Ich habe tausend Gründe, nicht hinzugehen.

Este teléfono cuesta mil euros.

Dieses Telefon kostet tausend Euro.

La ciudad fue fundada en el año mil novecientos.

Die Stadt wurde im Jahre neunzehnhundert gegründet.

Necesito dos mil dólares para el viaje.

Ich brauche zweitausend Dollar für die Reise.

Bleibt im Plural unverändert

Im Gegensatz zu anderen Zahlen ändert sich 'mil' nicht, wenn man eine andere Zahl davor setzt. Es heißt 'dos mil' (2.000), 'cinco mil' (5.000), 'cien mil' (100.000) usw. Das Wort 'mil' selbst bleibt gleich.

Kein 'Un' nötig

Wenn Sie genau 1.000 meinen, sagen Sie einfach 'mil', nicht 'un mil'. Zum Beispiel: 'Tengo mil libros' (Ich habe tausend Bücher). Im Deutschen verwenden wir 'ein' (ein Tausend), aber im Spanischen wird es weggelassen.

Die Verwendung von 'un mil'

Fehler: “Compré un mil cosas en el mercado.”

Korrektur: Compré mil cosas en el mercado. Sie müssen nur 'mil' für 'eintausend' sagen. Das 'un' ist unnötig und klingt unnatürlich. Deutsche Lernende neigen dazu, das Äquivalent zu 'ein Tausend' zu verwenden.

millar

mee-YARmiˈʎar

SubstantivB1allgemein
Nutzen Sie „millar“, um eine Gruppe oder eine größere Menge von ungefähr 1.000 Einheiten zu bezeichnen, oft in einem kollektiven Sinne.
Ein riesiges, ordentlich organisiertes Gitter aus kleinen, bunten Holzklötzen, das den gesamten Rahmen ausfüllt.

Beispiele

Se vendieron un millar de entradas en la primera hora.

Tausend Eintrittskarten wurden in der ersten Stunde verkauft.

Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.

Wir kauften tausend Blatt Papier für das Büro.

Millares de personas protestaron en las calles.

Tausende von Menschen protestierten auf den Straßen.

El costo por millar de ladrillos ha subido este mes.

Der Preis pro Tausend Ziegelsteine ist diesen Monat gestiegen.

Verwendung von 'de' mit 'millar'

Im Gegensatz zur Zahl 'mil' benötigt das Wort 'millar' immer das Wort 'de' (von), bevor die gezählte Sache genannt wird. Stell es dir so vor, als würdest du sagen 'eine Gruppe von' tausend.

'Millar' vs. 'Mil'

Verwende 'mil' für exaktes Zählen (1.000). Verwende 'millar', wenn du die gesamte Menge oder Gruppe von tausend betonen möchtest, besonders im geschäftlichen Kontext oder wenn du über riesige Menschenmengen im Plural sprichst.

Das 'de' vergessen

Fehler: “Un millar personas.”

Korrektur: Un millar DE personas. Da 'millar' wie ein normales Substantiv (wie 'Kiste' oder 'Gruppe') funktioniert, benötigt es 'de', um das nächste Wort anzubinden.

„Mil“ vs. „Millar“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „mil“ (die Zahl 1.000) mit „millar“ (eine Menge von Tausend). „Mil“ wird immer als Zahlwort verwendet, während „millar“ sich auf eine Kollektion oder eine größere, unspezifischere Gruppe von Tausend bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.