Wie sagt man "tausende" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “tausende” ist “mil” — verwende „mil“, wenn du eine große, unbestimmte Anzahl ausdrücken möchtest, oft in Verbindung mit „de“ und einem Substantiv.
mil
meelmil
Beispiele
Había mil personas esperando en la cola.
Es waren tausend Leute, die in der Schlange warteten.
Hay miles de personas en la playa.
Es sind Tausende von Menschen am Strand.
Te lo he dicho mil veces: ¡limpia tu cuarto!
Ich habe dir tausendmal gesagt: Räum dein Zimmer auf!
¡Mil gracias por tu ayuda!
Tausend Dank für deine Hilfe!
Verwendung von 'Miles de'
Um 'Tausende von etwas' zu sagen, verwenden Sie das Muster 'miles de + Sache'. Zum Beispiel: 'miles de estrellas' (Tausende von Sternen). Vergessen Sie das 'de' nicht!
Das Vergessen von 'de'
Fehler: “Vi miles personas en el concierto.”
Korrektur: Vi a miles de personas en el concierto. Wenn 'miles' verwendet wird, um 'viele' zu bedeuten, muss immer 'de' vor dem Substantiv stehen. Dies ist anders als im Deutschen, wo wir einfach 'Tausende Menschen' sagen.
miles
MEE-lessˈmiles
Beispiele
El universo contiene miles de galaxias.
Das Universum enthält tausende von Galaxien.
Hay miles de estrellas en el cielo.
Es gibt Tausende von Sternen am Himmel.
Gastaron miles de euros en el viaje.
Sie haben Tausende von Euro für die Reise ausgegeben.
Te lo he dicho miles de veces, ¡limpia tu cuarto!
Ich habe dir Tausende Male gesagt, räum dein Zimmer auf!
Nach „Miles“ immer „de“ verwenden
Wenn Sie „Tausende von etwas“ sagen, müssen Sie das Wort „de“ zwischen „miles“ und dem Ding einfügen, über das Sie sprechen. Zum Beispiel: „miles de libros“ (Tausende von Büchern).
Immer männlich und im Plural
„Miles“ selbst wird immer als männliches, Pluralwort behandelt, auch wenn das Substantiv, das folgt, weiblich ist. Zum Beispiel sagt man „los miles de personas“ (die Tausenden von Menschen).
Verwechslung von „Miles“ (Tausende) mit „Millas“ (Meilen)
Fehler: “Corrí cinco miles esta mañana.”
Korrektur: Corrí cinco millas esta mañana. „Miles“ bedeutet immer Tausende. Das Wort für die Maßeinheit ist „millas“. Dies ist ein sehr häufiger Fehler für deutsche Muttersprachler, die an die englische Distanzeinheit gewöhnt sind!
Das „de“ vergessen
Fehler: “En la biblioteca hay miles libros.”
Korrektur: En la biblioteca hay miles de libros. Vergessen Sie nicht, „de“ hinzuzufügen, um „miles“ mit dem folgenden Substantiv zu verbinden.
millar
mee-YARmiˈʎar
Beispiele
Se produjeron más de un millar de unidades ese mes.
Im letzten Monat wurden mehr als tausend Einheiten produziert.
Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.
Wir kauften tausend Blatt Papier für das Büro.
Millares de personas protestaron en las calles.
Tausende von Menschen protestierten auf den Straßen.
El costo por millar de ladrillos ha subido este mes.
Der Preis pro Tausend Ziegelsteine ist diesen Monat gestiegen.
Verwendung von 'de' mit 'millar'
Im Gegensatz zur Zahl 'mil' benötigt das Wort 'millar' immer das Wort 'de' (von), bevor die gezählte Sache genannt wird. Stell es dir so vor, als würdest du sagen 'eine Gruppe von' tausend.
'Millar' vs. 'Mil'
Verwende 'mil' für exaktes Zählen (1.000). Verwende 'millar', wenn du die gesamte Menge oder Gruppe von tausend betonen möchtest, besonders im geschäftlichen Kontext oder wenn du über riesige Menschenmengen im Plural sprichst.
Das 'de' vergessen
Fehler: “Un millar personas.”
Korrektur: Un millar DE personas. Da 'millar' wie ein normales Substantiv (wie 'Kiste' oder 'Gruppe') funktioniert, benötigt es 'de', um das nächste Wort anzubinden.
Verwechslung von „mil“ und „millar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.