Wie sagt man "übersetzung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “übersetzung” ist “traducción” — verwenden Sie „traducción“, wenn Sie sich auf den schriftlichen Prozess des Übertragens eines Textes von einer Sprache in eine andere beziehen oder auf das Ergebnis dieses Prozesses (das übersetzte Dokument)..
German → Spanisch
traducción
SubstantivA2
Verwenden Sie „traducción“, wenn Sie sich auf den schriftlichen Prozess des Übertragens eines Textes von einer Sprache in eine andere beziehen oder auf das Ergebnis dieses Prozesses (das übersetzte Dokument).
Beispiele
Esta es la mejor traducción de Shakespeare que he leído.
Das ist die beste Übersetzung von Shakespeare, die ich gelesen habe.
interpretación
SubstantivC1
Nutzen Sie „interpretación“ für die mündliche Übertragung von Gesprochenem von einer Sprache in eine andere, wie beim Dolmetschen von Reden oder Gesprächen.
Beispiele
Ofrecemos servicios de interpretación simultánea.
Wir bieten simultanes Dolmetschen an.
Traducción vs. Interpretación
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „traducción“ und „interpretación“. Denken Sie daran: „Traducción“ bezieht sich fast immer auf geschriebene Texte, während „interpretación“ für gesprochene Sprache verwendet wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.