Inklingo

Wie sagt man "umstieg" auf Spanisch

German → Spanisch

conexión

nounB1general
Verwenden Sie „conexión“, wenn Sie einen allgemeinen Wechsel zwischen verschiedenen Transportmitteln, wie z. B. Flugzeugen, Zügen oder Bussen, während einer Reise meinen.

Beispiele

Nuestro vuelo tiene una conexión de dos horas en Madrid.

Unser Flug hat einen zweistündigen Anschluss in Madrid.

correspondencia

koh-rrehs-pohn-DEHN-syah/koresponˈdensja/

nounB1general
Nutzen Sie „correspondencia“, wenn es speziell um das Umsteigen zwischen verschiedenen Linien desselben Verkehrsmittels geht, z. B. zwischen Buslinien oder U-Bahn-Linien an einer Station.
Ein roter Bus und ein blauer Zug stehen nebeneinander auf einem hellen Bahnsteig.

Beispiele

Esta estación tiene correspondencia con la línea 2 del metro.

Diese Station hat eine Verbindung zur Metrolinie 2.

Para ir al aeropuerto, debes hacer correspondencia en Nuevos Ministerios.

Um zum Flughafen zu gelangen, musst du in Nuevos Ministerios umsteigen.

Sigue los carteles amarillos para encontrar la correspondencia.

Folge den gelben Schildern, um die Umsteigemöglichkeit zu finden.

Stationsschilder

In der Madrider U-Bahn siehst du auf Schildern 'Correspondencia'. Das bedeutet einfach, dass du dort zu einer anderen Linie wechseln kannst.

Verwechslung von „conexión“ und „correspondencia“

Lernende verwechseln oft „conexión“ und „correspondencia“. „Conexión“ ist allgemeiner für den Wechsel des Transportmittels, während „correspondencia“ sich auf den Umstieg zwischen Linien desselben Systems (z.B. Metro) bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.